Sarah J. Parker on Elle’s cover

Sarah Jessica Parker is the cover face on Elle magazine for January 2011. In a different photo shoot she explains how she shares her time between her kids and her work. We like her style and she makes us think that you can be stylish at any age. 
Η Sarah Jessica Parker φωτογραφήθηκε για το εξώφυλλο της αμερικανικής έκδοσης του περιοδικού Elle στο τεύχος του Ιανουαρίου. Στη συνέντευξή της εξήγησε πως μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στα παιδιά και τη δουλειά της (αποσπάσματα της συνέντευξής της μπορείτε να διαβάσετε παρακάτω). Το στυλ της εμπνέει και μεγαλύτερες ηλικίες, μαμάδες που εργάζονται ή όχι και φροντίζουν και τα παιδιά τους, για να ζήσουν το δικό τους Sex & the City.

On her reaction to being offered the position of President and Chief Creative Officer at Halston and Halston Heritage: “I kept saying, ‘You understand, by offering this you are going to be criticized?’ It took me a long time to say yes.”

Σχετικά με  την αντίδρασή της για τη θέση που της προσφέρεται ως Προέδρου και Chief Creative Officer στην Halston και Halston Heritage: “«Έλεγα συνέχεια στον εαυτό μου, ‘Καταλαβαίνεις πως με την προσφορά αυτή θα σου ασκηθεί κριτική;’ Μου πήρε πολύ χρόνο για να πω ναι ».

On taking her role at Halston very seriously: “I said, ‘Please know this now: I will never do this for a title. I will never dip in and out of this. I’ll do it like everything else I’ve ever done. I’ll be involved down to the splitting of the atom.’”

Σχετικά με την ανάληψη του ρόλου της στο Halston: “Είπα,” Πρέπει να γνωρίζετε αυτό: Ποτέ δεν θα το έκανα για τη δόξα. Θα συνεχίσω με σταθερότητα. Θα το κάνω όπως έχω κάνει και τόσα άλλα. Θα βάλω την ψυχή μου.

On her design skills: “I might not have the language; I can’t always tell you the exact blend of a fabric, but I figure it out.”
Σχετικά με τις σχεδιαστικές της δυνατότητες: “Μπορεί να μην κατέχω τους όρους σχεδίασης και να μην μπορώ να πω επακριβώς τη σύνθεση ενός υφάσματος αλλά θα τα βγάλω πέρα.”

On meeting the twins after their birth: “[Meeting them] is hard to describe. Everything is suspended. I can’t even tell you what other sounds were in the room. I loved them immediately, but everything—their size, the shape of their heads, the color of their hair, their noses, their eyes—was new to me. They looked surprisingly different from James Wilkie, which I wasn’t expecting.

Όσων αφορά τη συνάντηση της με τα δίδυμα (γεννήθηκαν από παρένθετη μητέρα): “Δεν μπορώ να περιγράψω πως ένιωσα όταν τα είδα. Τα πάντα είχαν ανασταλεί εκείνη τη στιγμή. Δεν μπορώ ούτε καν να περιγράψω τι άλλοι ήχοι ακούγονταν στην αίθουσα. Τα αγάπησα αμέσως, αγάπησα τα πάντα τους- το μέγεθός τους, το σχήμα των κεφαλιών τους, το χρώμα των μαλλιών τους, τη μύτη τους, τα μάτια τους, όλα ήταν πολύ νέα για μένα. Μοιάζανε εκπληκτικά πιο διαφορετικά από τον James Wilkie (το μεγαλύτερο της γιο), κάτι που δεν περίμενα.

On aging naturally: “I don’t know what I can do about the aging. Yes, I am aging. Oh my God, I’m aging all the time. It’s like those flowers that wilt in front of you in time-lapse films. But what can I possibly do? Look like a lunatic?” 
Σχετικά με το χρόνο που περνάει: “Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για τη γήρανση. Ναι, γερνάω. Ω Θεέ μου, γίνομαι όλο και μεγαλύτερη όλη την ώρα. Είναι σαν εκείνα τα λουλούδια που μαραίνονται μπροστά σας με χρονική υστέρηση ταινίες. Αλλά τι μπορώ ενδεχομένως να κάνω; Να μοιάζω σαν τρελή; “

                                                              Photo: Tom Munro
                                                                         via Elle

4 Comments
  • Λυδια
    December 4, 2010

    κοριτσια, μπορειτε να μου εξηγησετε τι εννοητεοταν λετε παρενθετη μητερα???

  • Claire and Vasia
    December 5, 2010

    @Λυδία : Ως παρένθετη μητέρα ορίζεται η γυναίκα που κυοφορεί βρέφος το οποίο προορίζεται για άτεκνο ζευγάρι που δεν έχει τη δυνατότητα τεκνοποίησης.

  • Λυδια
    December 13, 2010

    ευχαριστω πολυ!

  • Λυδια
    December 13, 2010

    ειμαι λιγο ασχετη!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *